velzevul (dubva1) wrote,
velzevul
dubva1

В США есть озеро под заглавием Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagunamaugg




Это заглавие из 45 букв дали ему местные краснокожие из племени Нипмак. Озеро находится в центральной части Массачусетса и означает что-то вроде «пограничное нейтральное место рыбалки краснокожих и англичан с ножами».


Власти решили сохранить историческое заглавие, показавшееся ещё во времена колонизации Америки. Но справиться с ним америкосы не могут — циклопическое слово практически всюду пишется с ошибками, в том числе и на дорожных знаках и открытках. А уж о том, чтоб произнести его вслух не может быть и речи: местные обитатели именуют озеро просто «Озеро Вебстера», от названия наиблежайшего к нему городка.



Обитатели штата очень гордятся собственной достопримечательностью. В один прекрасный момент, в 1949-ом году, власти предложили убрать парочку «G» из тех пятнадцати «G», что находятся в названии, чтоб облегчить произношение. Эта мысль вызвала таковой сильный протест, что местный поэт даже написал стихотворение под заглавием «Руки прочь от G нашего огромного озера!»

Селена Парфёнова

Пуфлинк: www.metro.co.uk
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments